-
1 diametralmente opposto a
-
2 diametralmente opposto
diametralmente oppostovollkommen gegensätzlichDizionario italiano-tedesco > diametralmente opposto
3 diametralmente opposto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > diametralmente opposto
4 diametralmente
diametralmente avv. diametrically: le sue opinioni erano diametralmente opposte alle nostre, his opinions were diametrically opposed to ours.* * *[diametral'mente]avverbio diametrically* * *diametralmente/diametral'mente/diametrically; diametralmente opposto a diametrically opposed to (anche fig.).5 diametralmente
diametralmentediametralmente [diametral'mente]avverbiodiametral, völlig anders; diametralmente opposto vollkommen gegensätzlichDizionario italiano-tedesco > diametralmente
6 opposto
1. part. pass.см. opporre2.1) противоположный, противный2) противоложный, находящийся напротив3. м.2) обратноеè l'opposto di quello che volevo — это обратное тому, что я хотел
* * *сущ.1) общ. противоположность, противный, противолежащий, противоположный2) спорт. диагональный (в волейболе)7 opposto
1. past part vedere opporre2. adj opposite3. m politics opposition* * *opposto agg.1 ( posto di fronte) opposite: la riva opposta del fiume, the opposite bank of the river; sul lato opposto della strada, on the opposite side of the road; il pendio opposto, the adverse slope; l'uno opposto all'altro, facing each other // (mat.) angolo opposto al vertice, vertically opposite angle // (bot.) foglie opposte, opposite leaves2 ( contrario) opposite, opposing, contrary: in direzione opposta, in the opposite direction; seguire la direzione opposta, to go the opposite way; il partito opposto, the opposing party; punti di vista opposti, opposite (o opposing) points of view; avevano idee opposte, they had opposite opinions◆ s.m. opposite, contrary: è proprio l'opposto di quello che avevo pensato, it is just the opposite (o contrary) of what I thought; il tuo carattere è l'opposto di quello di tuo fratello, your character is the opposite of your brother's; fa tutto l'opposto di quello che dice, he does the exact opposite of what he says // all'opposto, on the contrary.* * *[op'posto] opposto (-a)1. ppSee:2. agg1) (direzione, lato) opposite2) (contrario: idee, vedute) opposite, conflictingle sue idee sono opposte alle mie — his ideas conflict with mine, his ideas are the opposite of mine
3. sml'opposto — the opposite, the contrary
io, all'opposto di te, non li approvo — unlike you, I don't approve of them
* * *[op'posto] 1.participio passato opporre2.dal lato opposto della strada — on the other o opposite side of the road
in o nella direzione -a [ andare] in the opposite direction; (per errore) in the wrong direction; si sbaglia, la chiesa è dalla parte -a — you're wrong, the church is the other way
2) (contrastante) [parere, idea] opposite, contrary (a to); [partito, lati] opposing; [forze, fini, teorie] conflicting (a with), opposite (a to); [interessi, caratteri] conflicting (a with), opposed (a to); [decisione, atteggiamento] opposite3) mat. opposite3.sostantivo maschile oppositeessere l'esatto opposto di — to be the exact o direct opposite of
* * *opposto/op'posto/→ opporreII aggettivo1 [ direzione] opposite, contrary; [ effetto] opposite; dal lato opposto della strada on the other o opposite side of the road; in o nella direzione -a [ andare] in the opposite direction; (per errore) in the wrong direction; si sbaglia, la chiesa è dalla parte -a you're wrong, the church is the other way2 (contrastante) [parere, idea] opposite, contrary (a to); [partito, lati] opposing; [forze, fini, teorie] conflicting (a with), opposite (a to); [interessi, caratteri] conflicting (a with), opposed (a to); [decisione, atteggiamento] opposite; diametralmente -i diametrically opposed3 mat. oppositeIII sostantivo m.opposite; essere l'esatto opposto di to be the exact o direct opposite of; gli -i si attraggono opposites attract.8 противоположный
прил.1) opposto, contrarioпротивоположное направление — direzione opposta / contraria; senso inverso перен.2) ( несходный) contrario, opposto, antitetico, contrastanteпротивоположные мнения — opinioni contrastanti / contrarie9 диаметрально
См. также в других словарях:
diametralmente — /djametral mente/ avv. [der. di diametro, col suff. mente ]. [lungo la linea del diametro] ● Espressioni: diametralmente opposto [di punti che si trovino l uno rispetto all altro come alle due estremità di un diametro, anche fig.: avere caratteri … Enciclopedia Italiana
diametralmente — di·a·me·tral·mén·te avv. CO lungo la linea del diametro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. POLIREMATICHE: diametralmente opposto: loc.agg. CO … Dizionario italiano
antipode — {{hw}}{{antipode}}{{/hw}}s. m. spec. al pl. Punto della Terra diametralmente opposto al luogo dell osservatore | Essere agli antipodi, (fig.) avere opinioni diametralmente opposte … Enciclopedia di italiano
polarmente — po·lar·mén·te avv. 1. TS scient. relativamente a un polo 2. BU fig., diametralmente: polarmente opposto {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский